1
00:00:01,430 --> 00:00:03,290
Hei. Ce-i cu costumul și pelerina?

2
00:00:03,550 --> 00:00:04,950
Tocmai am venit de la un baby shower.

3
00:00:05,330 --> 00:00:07,430
Verificați asta. Am trecut o pompă de sân.

4
00:00:08,770 --> 00:00:12,050
Trebuie să ne distrăm ceva
cu chestia aia. Da, dar vrei

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,790
foarte atent pentru ca aspiratia poate
devin foarte intens.

6
00:00:15,930 --> 00:00:21,110
Deci, cine are copilul? Nu știu.
Prietenul meu lucrează la o tipografie. El

7
00:00:21,110 --> 00:00:24,410
îmi răstoarnă invitații suplimentare. Eu nu am
plătit pentru o masă de la Greenberg

8
00:00:24,410 --> 00:00:25,410
nunta a fost anulata.

9
00:00:26,990 --> 00:00:30,190
Unde dracu ai fost? Al telefonului
a sunat de pe cârlig.

10
00:00:30,450 --> 00:00:34,030
Am ratat întâlnirea cu micul dejun
Trump și trebuia să stabiliți

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,450
cu agentul meu imobiliar.

12
00:00:35,890 --> 00:00:37,830
M-am săturat de prostiile tale.

13
00:00:38,050 --> 00:00:41,050
Și datorită ție, am întârziat să văd un
apartament.

14
00:00:41,490 --> 00:00:43,910
Ce se întâmplă, Jack? Am nevoie de mai mult spațiu
pentru a-ți adăposti ego-ul?

15
00:00:48,010 --> 00:00:51,610
Am crezut că suntem suficient de aproape pentru asta,
dar nu suntem.

16
00:00:55,190 --> 00:01:00,520
Oh. Ai uitat și că e marți
al 12-lea. Doamne, așa este. Ai fost

17
00:01:00,520 --> 00:01:02,020
va începe să purtați papionul
azi.

18
00:01:02,500 --> 00:01:05,760
Dar mâinile delicate ale cuiva nu erau acolo
să o facă.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,920
Haide, o pot face. Nu, este distrus.

20
00:01:11,940 --> 00:01:14,240
Știi, obișnuiam să o fac
toate. Poate alunec.

21
00:01:15,720 --> 00:01:18,620
Uite, atâta timp cât avem chestia asta,
să vedem dacă putem suge niște lovituri și

22
00:01:18,620 --> 00:01:19,860
iese din vârful capului.

23
00:01:35,880 --> 00:01:36,880
Oh, asta e foarte sexy.

24
00:01:37,680 --> 00:01:42,520
Nu, nu, mă simt un pic ciudat pentru tine
ajutându-mă să aleg fete pentru videoclipul meu.

25
00:01:42,940 --> 00:01:46,920
Ei bine, Simon, nu sunt amenințat. Adică,
vrei ca videoclipul tău să fie pe MTV. tu

26
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
am nevoie de fete cu adevărat sexy.

27
00:01:48,800 --> 00:01:50,640
Ar trebui să alegem pe cineva ca tine.

28
00:01:51,620 --> 00:01:54,060
Vrei acest videoclip pe MTV sau pe
Canal de istorie?

29
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
Hei,

30
00:02:00,500 --> 00:02:01,620
ce zici de ea? Ea are ceva.

31
00:02:02,240 --> 00:02:03,500
E ciudat de blândă.

32
00:02:04,040 --> 00:02:08,039
Ea trebuie fie să coacă mult mai fadă
sau deloc fadă.

33
00:02:08,820 --> 00:02:10,620
Maya, te-ai culca cu femeia asta?

34
00:02:11,840 --> 00:02:13,560
Nina, nu-mi plac femeile.

35
00:02:15,160 --> 00:02:16,700
Desigur, este foarte atrăgătoare.

36
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
Are acei ochi care spun că eu
ia-te.

37
00:02:23,320 --> 00:02:25,420
Evident, se antrenează destul de mult.

38
00:02:26,040 --> 00:02:28,640
Poate bem o cafea și...

39
00:02:29,080 --> 00:02:33,440
Râdem și apoi fără
avertisment, ea se aplecă și îmi dă o

40
00:02:33,440 --> 00:02:35,360
lumina e aproape ca o soapta.

41
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Vrei să vii să te joci cu sânul meu
pompa in seara asta?

42
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Să-mi dai de veste.

43
00:02:47,340 --> 00:02:51,020
Tony Vitelli? Da, imobilele lui Jack
agent. Da, îl recunosc din a lui

44
00:02:51,020 --> 00:02:53,960
fotografie. Am fost la școala elementară
cu acest tip. Doamne, ce a

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,780
coincidenta. Avem o coincidență
petrecere. Îmi voi purta pălăria de coincidență.

46
00:03:00,850 --> 00:03:01,850
Erați prieteni?

47
00:03:02,350 --> 00:03:05,490
Da, prietenii îți fură banii de prânz și
te lovește în față cu bețișoare de pește

48
00:03:05,490 --> 00:03:08,970
și te fac să faci pipi pe Hank Aaron al tău
carte de baseball, dar da, am fost foarte

49
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
Oh, îmi pare rău.

50
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
Perdanții sunt amuzanți.

51
00:03:15,690 --> 00:03:18,590
Era cel mai mare copil din școală. Întotdeauna
mi-a spus Garfunkel.

52
00:03:21,590 --> 00:03:23,330
O să plângi, Garfunkel?

53
00:03:23,770 --> 00:03:25,710
Haide, cântă-ne un cântec frumos.

54
00:03:31,329 --> 00:03:32,329
Asta e îngrozitor.

55
00:03:32,570 --> 00:03:37,170
Hei, era doar curtea obișnuită a școlii
chestii. Adică, cine nu și-a petrecut ziua

56
00:03:37,170 --> 00:03:39,830
îndesate într-o pungă de sală murdară pentru fete
haine?

57
00:03:42,610 --> 00:03:44,110
Cine te face bărbat, nu?

58
00:03:48,430 --> 00:03:50,530
Bună, suntem din Nordicel
Comunicatii.

59
00:03:50,810 --> 00:03:52,570
Avem o întâlnire cu Jack Gallop.

60
00:03:52,830 --> 00:03:54,410
Oh, voi vedea dacă îl pot găsi pentru tine.

61
00:03:57,450 --> 00:04:00,130
Hei, Finch, niște tipi sunt aici din
Nordicel.

62
00:04:01,529 --> 00:04:03,110
Doamne, norvegienii?

63
00:04:04,750 --> 00:04:06,130
Am uitat total de acea întâlnire.

64
00:04:06,530 --> 00:04:10,310
Doar reprogramați-l. Nu pot. Ei sunt
doar o zi în oraș. Oh, Jack este așa

65
00:04:10,310 --> 00:04:11,510
supărat, o să mă omoare acum.

66
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
Finch, calmează-te.

67
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
E ușor să spui asta.

68
00:04:14,730 --> 00:04:18,410
Nu pot să mă strec aici și să-mi mișc
fesele strânse în jur în timp ce Jack aruncă

69
00:04:18,410 --> 00:04:19,410
schimba la mine.

70
00:04:21,070 --> 00:04:24,330
Hei, domnilor, scuze pentru întârziere. eu
cred că există un pic de a

71
00:04:24,330 --> 00:04:28,190
problema. Sper că nu. Am zburat cu 5.000
mile să fii aici, domnule Gallo.

72
00:04:33,100 --> 00:04:34,200
Cred că există o neînțelegere.

73
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
Ce neînțelegere?

74
00:04:36,060 --> 00:04:39,820
Fie mă vrei în noul
publicitate sau nu. Care este,

75
00:04:39,900 --> 00:04:40,900
Galo?

76
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Spune-mi Jack.

77
00:04:45,700 --> 00:04:47,400
Intră. Biroul meu. Bea ceva.

78
00:04:48,140 --> 00:04:51,180
Deci, Norvegia. Chiar v-ați răsturnat
pentru naziști, nu-i așa?

79
00:05:00,100 --> 00:05:01,840
Deci, cum merge cu videoclipul lui Simon?

80
00:05:02,100 --> 00:05:06,650
Mare. Chiar mă implic
creativ, iar trupa mă iubește. Ei

81
00:05:06,650 --> 00:05:08,650
Mi-a dat această poreclă grozavă, Yoko.

82
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
bunica!

83
00:05:11,130 --> 00:05:13,310
Tess, ce cauți în New York?

84
00:05:13,650 --> 00:05:15,050
Am intrat la școala de actorie, bunico.

85
00:05:15,290 --> 00:05:18,370
Voiam să te sun, dar m-am gândit
dacă este cineva cu care vreau să spun

86
00:05:18,370 --> 00:05:19,730
persoană, este bunica mea.

87
00:05:20,350 --> 00:05:23,790
Tess, te iubesc și sunt atât de încântată
să te văd, dar dacă-mi spui bunica

88
00:05:23,790 --> 00:05:25,630
din nou, va trebui să vă zdrobesc
laringelui.

89
00:05:27,330 --> 00:05:28,710
Mă bucur să te revăd, scumpo.

90
00:05:29,130 --> 00:05:31,010
Bună, sunt Tess.

91
00:05:31,440 --> 00:05:34,960
Ei bine, știu, prostule. Am petrecut tot
ziua împreună ultima dată când ați fost

92
00:05:34,960 --> 00:05:37,440
aici. Ne-am jucat frisbee în parc.

93
00:05:38,340 --> 00:05:41,300
Ți-am dat copia mea semnată din The
Fountainhead.

94
00:05:42,600 --> 00:05:44,320
Am cumpărat brățări de prietenie.

95
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
Glumesti cu mine?

96
00:05:48,440 --> 00:05:53,080
Oricum, um, speram să pot cheltui
noaptea. Oh, știi, apartamentul meu

97
00:05:53,080 --> 00:05:55,960
fiind vopsit, așa că rămân la
a lui Simon. Oh, ai putea sta la mine.

98
00:05:56,680 --> 00:05:57,940
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?

99
00:06:00,720 --> 00:06:04,280
Crezi că ar fi în regulă dacă l-aș prăbuși,
Simon? Bine, dar dacă Simon întreabă,

100
00:06:04,440 --> 00:06:05,460
ești fiica prietenului meu.

101
00:06:05,700 --> 00:06:06,519
Bine, bine.

102
00:06:06,520 --> 00:06:08,640
Nu-mi vine să cred că stau la Simon
Locul lui Lee.

103
00:06:09,040 --> 00:06:12,020
Trebuie să merg la Barney și să iau un
noua tinuta. Bine, amintește-ți ce am

104
00:06:12,020 --> 00:06:12,779
ti-a spus.

105
00:06:12,780 --> 00:06:16,320
Sunt camere de securitate în pansament
camera. Corect, deci rupe-l de pe

106
00:06:16,320 --> 00:06:17,800
cuier și fugi chiar pe ușa aceea,
bine?

107
00:06:19,280 --> 00:06:21,680
Hei, nu îi spui lui Simon că ești un
bunica?

108
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
Nu.

109
00:06:23,530 --> 00:06:27,450
Odată ce va afla, sex-appeal-ul meu va fi
se evaporă. Oh, asta e ridicol.

110
00:06:27,850 --> 00:06:30,410
Maya, el este un star rock. Se poate întâlni
oricine vrea.

111
00:06:30,750 --> 00:06:33,910
De îndată ce știe că sunt bunică,
va începe să mă imagineze cu un rostogolitor

112
00:06:33,910 --> 00:06:37,130
ace și purtând o pereche de bunici uriașe
chiloți.

113
00:06:40,030 --> 00:06:43,750
Hei, Elliot, tocmai a sunat securitatea. Dvs
Bătăușul e pe drum să-l vadă pe Jack. eu

114
00:06:43,750 --> 00:06:46,150
nu vreau să-l văd pe tipul ăsta. Aceasta este
va fi ciudat.

115
00:06:46,510 --> 00:06:49,390
Ești un bărbat adult. Nu este atât de mare
afacere. Nu înțelegi.

116
00:06:49,890 --> 00:06:52,350
Încă am coșmaruri cu acest tip
falnic peste mine.

117
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Îl cauți pe Jack Gallo? Asta este
monstru?

118
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
El este adorabil.

119
00:07:01,900 --> 00:07:04,860
Doamne, nu a mai crescut nici un centimetru de atunci
clasa a VI-a.

120
00:07:07,360 --> 00:07:13,300
Se pare că bătăuşul este pe cale să devină
cel agresat.

121
00:07:17,420 --> 00:07:20,320
Bănuiesc că cineva nu i-a băut laptele.

122
00:07:22,020 --> 00:07:25,630
huh? Spun asta doar când o primesc
tuns, nu trebuie să stau în

123
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
avion mic.

124
00:07:28,270 --> 00:07:29,270
Te cunosc de undeva?

125
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Elliot DeMauro.

126
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Școala elementară.

127
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Unchiul de golf?

128
00:07:35,310 --> 00:07:37,010
Oh, uită-te la tine!

129
00:07:37,670 --> 00:07:40,230
Părul tău este complet retras în
ceafa ta!

130
00:07:41,910 --> 00:07:44,430
Așteptați, așteptați, așteptați. Mai faci asta
lucru ciudat cu brațele tale când ajungi

131
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
nervos? Nu.

132
00:07:46,830 --> 00:07:48,490
Încă nu pot obține asta.

133
00:07:48,970 --> 00:07:50,870
Hei, Tony, mi-ai găsit un nou?
apartament?

134
00:07:51,170 --> 00:07:52,970
Oh, nu unul suficient de mare pentru a-ți găzdui
ego-ul.

135
00:07:53,330 --> 00:07:57,490
Hai la birou. Vom avea o
trabuc.

136
00:07:57,770 --> 00:07:58,770
În regulă.

137
00:07:58,810 --> 00:08:01,690
Ei bine, cred că ne vedem mai târziu, nenorocite.

138
00:08:03,270 --> 00:08:09,490
Nu pot să cred că au crezut că ești
Jack.

139
00:08:10,130 --> 00:08:14,310
În primul rând, cunosc această revistă
înăuntru și afară. În regulă? Și în al doilea rând,

140
00:08:14,410 --> 00:08:16,370
Norvegienii nu sunt oameni drepti.

141
00:08:17,599 --> 00:08:19,820
Jack va afla că te-ai prefăcut
a fi el.

142
00:08:20,120 --> 00:08:23,920
Nu, nu este. Sunt într-un avion înapoi spre
Norvegia. Nimeni nu este mai înțelept.

143
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Dennis.

144
00:08:27,720 --> 00:08:31,960
Dennis, îmi pare rău că am fost dur cu tine
înainte. Esti un asistent excelent.

145
00:08:32,820 --> 00:08:36,059
Terapeutul meu spune că ar trebui să mă îmbrățișez mai mult.

146
00:08:36,360 --> 00:08:38,880
A spus că o va ajuta cu mama
vise.

147
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
Multumesc,

148
00:08:42,200 --> 00:08:43,280
sef. Grozav.

149
00:08:43,720 --> 00:08:47,580
Oh, vezi asta? Sunt un geniu. Noi
ar trebui să se adună și să devină inteligenți

150
00:08:48,660 --> 00:08:51,320
Vă asigur că procesul este rapid, dar
plăcută.

151
00:08:53,880 --> 00:08:55,360
Bună ziua, domnule Gallo.

152
00:08:56,160 --> 00:08:58,240
Bună, Magnus, Thor.

153
00:08:58,780 --> 00:09:03,440
Ce faceți aici? m-am gândit
erai pe un gheață de aer întorcându-ne

154
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
acasă sau orice altceva.

155
00:09:05,000 --> 00:09:08,880
Ne-a bucurat atât de mult să te întâlnim, noi
a decis să rămână și să încheie o înțelegere

156
00:09:08,880 --> 00:09:10,980
persoana. Mare. Să coborâm jos.

157
00:09:11,400 --> 00:09:12,860
Luați o ceașcă de cafea, ciocăniți-o.

158
00:09:13,130 --> 00:09:17,470
Oh, de fapt, domnule Gallo, tocmai am preparat o
oală proaspătă, așa cum îți place.

159
00:09:18,730 --> 00:09:21,050
Mulțumesc, Victoria. Ești un adevărat
comoara.

160
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
Dennis!

161
00:09:25,470 --> 00:09:27,510
Dennis! Cine este?

162
00:09:28,430 --> 00:09:33,750
Oh, acesta este bărbatul nostru special. El
îi place să-și spună numele cu voce tare.

163
00:09:34,870 --> 00:09:36,050
Dennis! Dennis!

164
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Dennis!

165
00:09:39,010 --> 00:09:40,910
Uite, am făcut-o singur.

166
00:09:46,510 --> 00:09:49,250
Mai bine mă duc să-i dau o cretă, dar el este
lucrez la asta timp de patru ani.

167
00:09:50,570 --> 00:09:51,570
Hei.

168
00:09:52,410 --> 00:09:53,410
Cine sunt acei tipi?

169
00:09:53,630 --> 00:09:55,190
Oh, sunt vânzători de copiatoare.

170
00:09:55,510 --> 00:09:56,570
Jack? Da?

171
00:09:58,110 --> 00:09:59,110
ce faci?

172
00:10:00,070 --> 00:10:01,730
Nu știu. Nu fac nimic.

173
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
Galo? Ce?

174
00:10:04,210 --> 00:10:08,690
Că. Ce este asta? Ascultă, vrei
a face cu fiecare vânzător care intră

175
00:10:08,690 --> 00:10:11,730
aici? Lasă-mă să-mi fac treaba. Tu scapi. Du-te
pe. Du-te la prânz.

176
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Ai făcut bine.

177
00:10:18,250 --> 00:10:19,710
Bună treabă. Aproape m-ai prins.

178
00:10:19,930 --> 00:10:22,210
Trebuie să puneți capăt acestui lucru. El este
urmeaza sa afle.

179
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
Știu.

180
00:10:24,490 --> 00:10:25,670
Bine, o să termin chiar acum.

181
00:10:27,810 --> 00:10:33,050
Gallo, arăți stresat. chiar sunt.
Cred că ar trebui să vorbim. Nu, este și așa

182
00:10:33,050 --> 00:10:34,090
multe afaceri acum.

183
00:10:34,430 --> 00:10:36,430
Te întorci în suita noastră de la hotel.

184
00:10:36,790 --> 00:10:41,810
Bem, aburim, petrecem cu
femei elegante si discrete obtinem

185
00:10:41,810 --> 00:10:42,810
spatele vocii satului.

186
00:10:45,170 --> 00:10:46,770
Deci, vii?

187
00:10:47,770 --> 00:10:49,730
Numele meu este Jack Gallo?

188
00:10:56,590 --> 00:10:58,090
Haide.

189
00:10:58,350 --> 00:10:59,450
Mai sexy, mai sexy.

190
00:11:00,010 --> 00:11:02,030
Nu-l încuraja, dragă. El nu este un sfârșit
masa.

191
00:11:03,450 --> 00:11:07,810
Acum, îmi pare rău, dar Nina are dreptate. Este
nimic personal. Doar că asta

192
00:11:07,810 --> 00:11:11,910
videoclipul se numește Dirty Girl, iar tu ești
nu suficient de murdar.

193
00:11:13,870 --> 00:11:14,870
Bărbia sus.

194
00:11:15,020 --> 00:11:17,340
Ești o doamnă specială, numărul cinci.

195
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
Nina!

196
00:11:20,020 --> 00:11:21,500
Ce faci aici?

197
00:11:21,760 --> 00:11:23,320
Ai uitat să-mi lași o cheie a lui Simon
apartament.

198
00:11:23,560 --> 00:11:24,800
Portarul mi-a spus că ești aici.

199
00:11:25,000 --> 00:11:26,060
Oh. Nina, cine e asta?

200
00:11:26,400 --> 00:11:29,340
Ea este Tess, fiica prietenului meu.

201
00:11:31,120 --> 00:11:32,300
Zoologul.

202
00:11:33,280 --> 00:11:37,460
Este un moment prost? Nu, nu, nu este niciodată a
Moment rău pentru Tess, al prietenului meu

203
00:11:37,460 --> 00:11:38,620
fiica, zoologul.

204
00:11:39,820 --> 00:11:44,340
Uite, nu vreau să par ca o
groupie, dar... Doamne! Simon

205
00:11:44,510 --> 00:11:48,410
Ești minunat. Dacă aș purta
chiloți chiar acum, aș arunca total

206
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
la tine.

207
00:11:50,210 --> 00:11:52,570
Oh, e destul de murdară pentru un zoolog,
huh?

208
00:11:53,110 --> 00:11:54,530
Da, ea este. E murdară.

209
00:11:54,870 --> 00:11:59,070
Aș spune că este o fată murdară. Bine, văd
unde mergi, dar nu, eu nu

210
00:11:59,070 --> 00:12:00,070
cred că este o idee bună.

211
00:12:00,290 --> 00:12:01,390
Nu, este fantastic.

212
00:12:01,870 --> 00:12:05,390
Ea are de fapt un anumit nano-like
calitate. Este ciudat.

213
00:12:06,910 --> 00:12:07,990
Nu fi ridicol.

214
00:12:12,910 --> 00:12:14,410
Cred că ne-am găsit fata.

215
00:12:15,670 --> 00:12:17,490
Cum ți-ar plăcea să fii într-un videoclip?

216
00:12:19,030 --> 00:12:24,630
eu? Într-un videoclip de la Simon Leeds? Doamne,
asta e minunat. Mi-ar plăcea să.

217
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
Oh, grozav.

218
00:12:26,330 --> 00:12:30,270
Vom face un videoclip sexy și
atunci poți să-mi explici de ce panda

219
00:12:30,270 --> 00:12:31,310
nu te împerechezi în captivitate.

220
00:12:34,370 --> 00:12:34,830
Oh,

221
00:12:34,830 --> 00:12:41,710
mele

222
00:12:41,710 --> 00:12:46,310
Dumnezeu. acasă aseară. Ai fost afară
cu norvegienii. Asta e corect,

223
00:12:46,310 --> 00:12:50,350
A fi Jack este cel mai distractiv pe care l-am avut vreodată.
Îmi cumpărau băuturi. Oamenii tratează

224
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
eu ca un rege.

225
00:12:51,590 --> 00:12:55,310
Făceam un jacuzzi cu trei fete
și pentru o dată nu-l masam pe cel vechi

226
00:12:55,310 --> 00:12:56,310
gâtul bărbatului.

227
00:12:58,230 --> 00:12:59,290
Hei, iubito.

228
00:13:00,090 --> 00:13:01,410
Ești o băutură înaltă de apă.

229
00:13:02,930 --> 00:13:04,770
Ar trebui să știi că sunt un excelent
alpinist.

230
00:13:06,230 --> 00:13:08,750
Uită, Frodo. Nu plantezi o
steag pe acest munte.

231
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Jack în jur.

232
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Nu, a plecat.

233
00:13:15,860 --> 00:13:18,660
Ei bine, spune-i doar că am lăsat un
ridicând și mă întorc într-o oră.

234
00:13:18,900 --> 00:13:20,360
Hei, e pe cămașa ta.

235
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
Oh!

236
00:13:25,380 --> 00:13:27,240
Nu-l lăsa să ajungă la tine.

237
00:13:27,600 --> 00:13:30,740
Sunt de două ori mai mare decât el și sunt încă
intimidat. Parcă aș fi încă 11

238
00:13:30,740 --> 00:13:33,200
- bătrân. Nu ești un copil de 11 ani
băiat.

239
00:13:33,600 --> 00:13:35,960
Ești o fetiță de 11 ani, mare
balerina.

240
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Ce?

241
00:13:38,440 --> 00:13:41,200
scorul lovind cu piciorul în fund. Este
singurul mod în care te vei simți bine

242
00:13:41,200 --> 00:13:43,460
te. Lupta nu rezolvă
orice.

243
00:13:43,760 --> 00:13:47,220
Trebuie să vorbești cu el. Ești un adult
omule. Ai o problemă. Asta este calea

244
00:13:47,220 --> 00:13:50,520
pentru a obține închidere. Și după ce ai terminat
vorbind, de ce nu-i dai un mare

245
00:13:50,520 --> 00:13:51,520
sărut francez?

246
00:13:54,500 --> 00:13:55,960
De ce nu vezi cum se vorbește?

247
00:13:58,020 --> 00:13:59,100
Bine, locuri, oameni.

248
00:13:59,740 --> 00:14:01,540
Nu sunt sigur că aceasta este o idee bună.

249
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Glumești?

250
00:14:03,740 --> 00:14:04,740
Sunt actriță.

251
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
Aceasta este marea mea pauză.

252
00:14:06,310 --> 00:14:08,470
Ei bine, lasă-mă să o spun altfel. eu
interzice-o.

253
00:14:09,090 --> 00:14:12,390
Nu-mi poți interzice. Oh, da, pot. eu
sunt bunica ta. te pot avea

254
00:14:12,390 --> 00:14:13,490
instituţionalizate.

255
00:14:14,830 --> 00:14:16,890
Nu, nu poți. Bunica mea mi-a făcut-o.

256
00:14:18,450 --> 00:14:19,790
Și acțiune.

257
00:14:26,210 --> 00:14:27,470
Nu, nicio acțiune.

258
00:14:27,710 --> 00:14:31,890
Ce? Ei bine, știi, ținuta este totul
greșit. Adică, nu lasă nimic în seama

259
00:14:31,890 --> 00:14:36,630
imaginația. Dacă o acoperim
cu... nu știu, ca un poncho sau o

260
00:14:36,630 --> 00:14:37,630
șorț de plumb.

261
00:14:39,270 --> 00:14:42,170
Alfred este un fel de năzdrăvan. Și acțiune.

262
00:14:46,350 --> 00:14:48,290
Așteaptă! Ai o idee?

263
00:14:48,670 --> 00:14:51,050
Adică, fantezia nu este mai bună?

264
00:14:51,470 --> 00:14:52,670
Nu, într-adevăr, ce zici de asta?

265
00:14:53,090 --> 00:14:59,610
În loc să se bată cu Simon,
Simon și-o imaginează, nu? nu,

266
00:14:59,790 --> 00:15:01,930
verifica-l. Ca, sunt chiar aici.

267
00:15:02,550 --> 00:15:03,550
Sunt sexy.

268
00:15:04,480 --> 00:15:05,740
Sunt fata ta fantastică.

269
00:15:06,440 --> 00:15:10,520
Oh, poți visa la mine, dar tu
nu ma pot atinge.

270
00:15:11,400 --> 00:15:14,500
Sau și mai bine, sunt goală.

271
00:15:15,300 --> 00:15:18,880
Nu mă poți vedea pentru că sunt goală sub
poncho-ul meu.

272
00:15:20,540 --> 00:15:22,520
Bine, grozav. Nu facem asta.

273
00:15:22,740 --> 00:15:25,420
Nina, dacă nu te superi, te rog
trage aici?

274
00:15:26,940 --> 00:15:29,480
Amenda. Și acțiune.

275
00:15:39,950 --> 00:15:41,690
De ce nu? Pentru că e nepoata mea.

276
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
Ce?

277
00:15:43,950 --> 00:15:47,130
Asta e corect. Eu sunt bunica ei.

278
00:15:48,050 --> 00:15:50,590
În acest caz, mai bine îmi iau mâna
treaba ei, te rog.

279
00:15:54,690 --> 00:15:55,930
Hei, Tony, ai un minut?

280
00:15:56,190 --> 00:15:56,969
Da, sigur.

281
00:15:56,970 --> 00:15:58,150
Hei, ce e asta pe cămașa ta?

282
00:15:59,070 --> 00:16:00,490
Nu mă îndrăznesc din nou.

283
00:16:02,870 --> 00:16:04,630
Uite, am vrut să vorbesc cu tine
ceva.

284
00:16:05,390 --> 00:16:06,390
Ceva personal.

285
00:16:06,530 --> 00:16:07,530
Da, sigur. Dar?

286
00:16:09,500 --> 00:16:12,300
Ei bine, mă hărțuiai când eram noi
copii și am vrut doar să vă spun cum

287
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
supărător asta a fost.

288
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Serios?

289
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Nu am știut niciodată.

290
00:16:16,880 --> 00:16:20,320
Da, m-ai făcut să par prost în față
dintre ceilalți copii și am crezut că noi

291
00:16:20,320 --> 00:16:23,580
puteam să vorbesc despre asta ca să pot în sfârșit
închide acel capitol din viața mea.

292
00:16:25,180 --> 00:16:29,780
Wow. Chiar te-a supărat, nu-i așa?
Da, vreau să spun, a avut un efect uriaș asupra mea

293
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
stima de sine.

294
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
Bine...

295
00:16:38,910 --> 00:16:41,830
Ce ai de gând să faci în privința asta, nu?

296
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
Ceea ce ai de gând să faci?

297
00:16:45,050 --> 00:16:46,630
Ce ai de gând să faci în privința asta, nu?

298
00:16:46,890 --> 00:16:47,890
Ceea ce ai de gând să faci?

299
00:16:51,390 --> 00:16:52,390
Felicitări.

300
00:17:07,369 --> 00:17:08,970
Tocmai ai bătut un om mic.

301
00:17:11,849 --> 00:17:14,410
Încă nu știu de ce nu am putut semna
hârtiile de la hotel.

302
00:17:14,790 --> 00:17:18,569
Nu, nu, nu. Hotelul este de plăcere.
Biroul este pentru afaceri.

303
00:17:18,890 --> 00:17:20,970
Aveți o mulțime de reguli nenorocite,
nu-i asa?

304
00:17:21,609 --> 00:17:24,530
Bine, semnăm, citim,
semnăm, mâzgălim.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,310
Nu vă faceți griji pentru punctele mici peste
O-urile. Te cred.

306
00:17:28,270 --> 00:17:29,690
Dennis! Dennis!

307
00:17:31,430 --> 00:17:32,610
La naiba, dă-mi o ciocolată.

308
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
Ce se întâmplă aici?

309
00:17:38,650 --> 00:17:39,890
Bună, Dennis.

310
00:17:40,910 --> 00:17:42,910
Și mie îmi place ciocolata.

311
00:17:49,270 --> 00:17:51,790
Dennis, afară acum.

312
00:17:52,790 --> 00:17:55,070
Afară chiar acum.

313
00:17:56,310 --> 00:18:01,670
Mai bine îl scot afară. Nu va face pipi
în interior.

314
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
Ești bunică?

315
00:18:14,940 --> 00:18:15,940
Eu sunt.

316
00:18:18,560 --> 00:18:19,700
Ai avut un copil?

317
00:18:21,520 --> 00:18:22,580
Cine a avut un copil?

318
00:18:24,760 --> 00:18:28,700
Nu este atât de rău pe cât pare. Noi amândoi
am fost lovit înainte să putem conduce.

319
00:18:31,500 --> 00:18:33,140
Ei bine, cred că este fantastic.

320
00:18:35,080 --> 00:18:36,080
Tu faci?

321
00:18:37,980 --> 00:18:39,400
Ești o bunică sexy.

322
00:18:41,480 --> 00:18:44,220
Și mă întâlnesc cu tine, ceea ce mă face un
bunicul sexy.

323
00:18:46,500 --> 00:18:49,220
Și mereu mi-am dorit să fiu un bătrân murdar
omule.

324
00:18:51,920 --> 00:18:54,660
O, ce-i asta atunci?

325
00:18:57,620 --> 00:18:59,800
Deci chiar ți se pare sexy asta?

326
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Oh, absolut.

327
00:19:01,580 --> 00:19:04,600
Ei bine, atunci poate că bunica ar trebui să plece și
pune un șorț.

328
00:19:06,040 --> 00:19:07,280
Papi i-ar plăcea asta.

329
00:19:16,340 --> 00:19:19,040
La ce naiba te gândeai,
să-mi furi identitatea?

330
00:19:19,280 --> 00:19:21,880
Mai ai făcut ceva în timp ce erai?
pretindeau că sunt eu?

331
00:19:22,420 --> 00:19:27,880
Ei bine, s-ar putea să fi dat un danez
prostituează-ți cardul de credit.

332
00:19:31,120 --> 00:19:32,200
Acest lucru este de necrezut.

333
00:19:32,680 --> 00:19:35,180
Știu. La început, pur și simplu nu am vrut
să-ți spun că am greșit din nou.

334
00:19:36,060 --> 00:19:38,940
Dar atunci a fost atât de grozav să fiu Jack
Gallo, m-am lăsat luat.

335
00:19:39,820 --> 00:19:41,960
Adică, trebuie să te plictisești de asta
acum.

336
00:19:42,240 --> 00:19:44,640
De fapt, sunt destul de fantastice toate
timp.

337
00:19:46,240 --> 00:19:51,680
Nu, eu doar... întotdeauna mi-am dorit
eu eram tu.

338
00:19:51,880 --> 00:19:54,540
Și timp de două zile am ajuns să o trăiesc.

339
00:19:57,000 --> 00:20:00,280
Pentru o dată în viața mea, m-am simțit important.

340
00:20:03,980 --> 00:20:05,640
Gallo, o să terminăm asta?

341
00:20:08,040 --> 00:20:09,060
O să explic totul.

342
00:20:09,440 --> 00:20:10,580
Nu, nu o vei face.

343
00:20:11,840 --> 00:20:13,980
Du-te și închide afacerea, domnule Gallo.

344
00:20:15,380 --> 00:20:17,340
Serios? Da, într-adevăr.

345
00:20:29,140 --> 00:20:31,380
Este un Rolex foarte frumos pe care îl ai acolo,
Dennis.

346
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
Multumesc.

347
00:20:34,600 --> 00:20:36,340
Doriți să-l schimbați pentru a
ciocolata?